Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Чат - Компьютеры / Интернет

Статус	vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver
Tекст Добавлено danibomba	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver

Статус	The meaning of life
Перевод Английский Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Английский You are the meaning of my life.
Комментарии для переводчика	plural you Alternatively: You are my reason for living.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 10 Март 2010 17:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Март 2010 15:37
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Lein Obviously, the English is fine , just thought we could add in the remarks box that it could also be put as: "You are my reason for living". What do you think? Bises Tantine
		10 Март 2010 16:47
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thanks, that is a good suggestion