Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver
Tekstas Pateikta danibomba	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver

Pavadinimas	The meaning of life
Vertimas Anglų Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are the meaning of my life.
Pastabos apie vertimą	plural you Alternatively: You are my reason for living.

Validated by Tantine - 10 kovas 2010 17:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 kovas 2010 15:37
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Lein Obviously, the English is fine , just thought we could add in the remarks box that it could also be put as: "You are my reason for living". What do you think? Bises Tantine
		10 kovas 2010 16:47
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Thanks, that is a good suggestion