תרגום - טורקית-לטינית - yaÅŸamak için doÄŸduÄŸum hayatı yaÅŸayacağım

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם yaÅŸamak için doÄŸduÄŸum hayatı yaÅŸayacağım טקסט נשלח על ידי korayasp שפת המקור: טורקית yaÅŸamak için doÄŸduÄŸum hayatı yaÅŸayacağım

שם Vitam vivam ad quam vivendam natus sum. תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B. שפת המטרה: לטינית Vitam vivam ad quam vivendam natus sum. הערות לגבי התרגום Bridge by 44hazal44: "I will live the life (for which) I'm born to live"

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 6 ספטמבר 2010 20:58 Efylove מספר הודעות: 1015 Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better? 6 ספטמבר 2010 21:09 Aneta B. מספר הודעות: 4487 Sì, davvero! Grazie mille, mia collega! 7 ספטמבר 2010 21:00 Efylove מספר הודעות: 1015