ترجمه - ترکی-لاتین - yaÅŸamak için doÄŸduÄŸum hayatı yaÅŸayacağımموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله | yaÅŸamak için doÄŸduÄŸum hayatı yaÅŸayacağım | | زبان مبداء: ترکی
yaşamak için doğduğum hayatı yaşayacağım |
|
| Vitam vivam ad quam vivendam natus sum. | | زبان مقصد: لاتین
Vitam vivam ad quam vivendam natus sum. | | Bridge by 44hazal44:
"I will live the life (for which) I'm born to live" |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 7 سپتامبر 2010 21:00
آخرین پیامها | | | | |
6 سپتامبر 2010 20:58 | | | Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better?
 | | |
6 سپتامبر 2010 21:09 | | | Sì, davvero! Grazie mille, mia collega!  | | |
7 سپتامبر 2010 21:00 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
