Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Latinski - yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Latinski

Kategorija Rečenica

Natpis	yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m
Tekst Podnet od korayasp	Izvorni jezik: Turski yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Natpis	Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Prevod Latinski Preveo Aneta B.	Željeni jezik: Latinski Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Napomene o prevodu	Bridge by 44hazal44: "I will live the life (for which) I'm born to live"

Poslednja provera i obrada od Efylove - 7 Septembar 2010 21:00

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Septembar 2010 20:58
	Efylove Broj poruka: 1015	Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better?
		6 Septembar 2010 21:09
	Aneta B. Broj poruka: 4487	SÃ¬, davvero! Grazie mille, mia collega!
		7 Septembar 2010 21:00
	Efylove Broj poruka: 1015