Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Латинский язык - yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m
Tекст Добавлено korayasp	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Статус	Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Комментарии для переводчика	Bridge by 44hazal44: "I will live the life (for which) I'm born to live"

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 7 Сентябрь 2010 21:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Сентябрь 2010 20:58
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better?
		6 Сентябрь 2010 21:09
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	SÃ¬, davvero! Grazie mille, mia collega!
		7 Сентябрь 2010 21:00
	Efylove Кол-во сообщений: 1015