Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-라틴어 - yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

라틴어

분류 문장

제목	yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m
본문 korayasp에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

제목	Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by 44hazal44: "I will live the life (for which) I'm born to live"

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 7일 21:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 6일 20:58
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better?
		2010년 9월 6일 21:09
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	SÃ¬, davvero! Grazie mille, mia collega!
		2010년 9월 7일 21:00
	Efylove 게시물 갯수: 1015