Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-לטינית - Î±Î³ÎºÎ¬Î»Î¹Î±ÏƒÎ Î¼Îµ, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Îµ, Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï…, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

לטינית

שם	Î±Î³ÎºÎ¬Î»Î¹Î±ÏƒÎ Î¼Îµ, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Îµ, Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï…, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹...
טקסט נשלח על ידי eleftheria_eri23	שפת המקור: יוונית Î±Î³ÎºÎ¬Î»Î¹Î±ÏƒÎ Î¼Îµ, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Îµ, Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Î¿Ï…, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ...
הערות לגבי התרגום	Bridge by User10: "Hug me, kiss me, talk to me, because that's the way I am..."

שם	Me amplectere, me basia...
תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: לטינית Me amplectere, me basia, mecum loquere, quia talis natura mea est...

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 17 יוני 2011 23:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יוני 2011 22:54
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	What would you say, dear Alex, if we edited this way: quia haec natura mea est -->quia talis natura mea est.
		17 יוני 2011 23:02
	alexfatt מספר הודעות: 1538
		17 יוני 2011 23:14
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	p.s. Your new avatar is really distracting me! Please, do sth!!!
		17 יוני 2011 23:20
	alexfatt מספר הודעות: 1538
		17 יוני 2011 23:24
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Sorry! I can't stand it anymore. I'm going to log out...
		17 יוני 2011 23:25
	Aneta B. מספר הודעות: 4487
		17 יוני 2011 23:49
	alexfatt מספר הודעות: 1538	It's the etruscan name of my birthtown ( "VELATHRI" ). It became VOLATERRAE under the Romans and finally VOLTERRA nowadays.