Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-لاتین - Î±Î³ÎºÎ¬Î»Î¹Î±ÏƒÎ Î¼Îµ, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Îµ, Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï…, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

لاتین

عنوان	Î±Î³ÎºÎ¬Î»Î¹Î±ÏƒÎ Î¼Îµ, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Îµ, Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï…, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹...
متن eleftheria_eri23 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی Î±Î³ÎºÎ¬Î»Î¹Î±ÏƒÎ Î¼Îµ, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Îµ, Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ Î¼Î¿Ï…, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge by User10: "Hug me, kiss me, talk to me, because that's the way I am..."

عنوان	Me amplectere, me basia...
ترجمه لاتین alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Me amplectere, me basia, mecum loquere, quia talis natura mea est...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 17 ژوئن 2011 23:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 ژوئن 2011 22:54
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	What would you say, dear Alex, if we edited this way: quia haec natura mea est -->quia talis natura mea est.
		17 ژوئن 2011 23:02
	alexfatt تعداد پیامها: 1538
		17 ژوئن 2011 23:14
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	p.s. Your new avatar is really distracting me! Please, do sth!!!
		17 ژوئن 2011 23:20
	alexfatt تعداد پیامها: 1538
		17 ژوئن 2011 23:24
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Sorry! I can't stand it anymore. I'm going to log out...
		17 ژوئن 2011 23:25
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487
		17 ژوئن 2011 23:49
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	It's the etruscan name of my birthtown ( "VELATHRI" ). It became VOLATERRAE under the Romans and finally VOLTERRA nowadays.