Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-סרבית - Motto against racism

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

ספרדית

טורקית

פרסית

אספרנטו

סרבית

נורווגית

שם	Motto against racism
טקסט נשלח על ידי glavkos	שפת המקור: יוונית Î ÏÏŽÏ„Î± Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î¬ÏƒÏ„ÎµÏ‚, ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÏƒÏ. Î— Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÎ³Î³ÏÎ· Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î½Î½Î¹Î²Î±Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ.
הערות לגבי התרגום	We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

שם	Moto protiv rasizma
תרגום סרבית תורגם על ידי Vesna J.	שפת המטרה: סרבית Doseljenici prvo, ti posle. NaÅ¡a solidarnost je odgovor na druÅ¡tveni kanibalizam.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 14 אוקטובר 2012 19:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ספטמבר 2012 10:21
	pijanapuma מספר הודעות: 2	than-tada, druÅ¡vene kanibalizma mixes the genders and numbers. better would be "NaÅ¡a solidarnost je odgovor druÅ¡veni kanibalizam"
		5 אוקטובר 2012 12:54
	Bobana6 מספר הודעות: 45	Doseljenici prvo, a onda ti. Nasa solidarnost je odgovor na drustveni kanibalizam.
		6 אוקטובר 2012 17:10
	Vesna J. מספר הודעות: 50	@ pijanapuma: Hvala za ispravaku! To the admins: IÂ´m sorry for being late again! Could you please this text, transled by me, edit for me as pijanapuma has suggested? Thanks 1000 times! Vesna J.