Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Serbe - Motto against racism

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Espagnol

Turc

Farsi-Persan

Esperanto

Serbe

Norvégien

Titre	Motto against racism
Texte Proposé par glavkos	Langue de départ: Grec Î ÏÏŽÏ„Î± Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î¬ÏƒÏ„ÎµÏ‚, ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÏƒÏ. Î— Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÎ³Î³ÏÎ· Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î½Î½Î¹Î²Î±Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ.
Commentaires pour la traduction	We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Titre	Moto protiv rasizma
Traduction Serbe Traduit par Vesna J.	Langue d'arrivée: Serbe Doseljenici prvo, ti posle. NaÅ¡a solidarnost je odgovor na druÅ¡tveni kanibalizam.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 14 Octobre 2012 19:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Septembre 2012 10:21
	pijanapuma Nombre de messages: 2	than-tada, druÅ¡vene kanibalizma mixes the genders and numbers. better would be "NaÅ¡a solidarnost je odgovor druÅ¡veni kanibalizam"
		5 Octobre 2012 12:54
	Bobana6 Nombre de messages: 45	Doseljenici prvo, a onda ti. Nasa solidarnost je odgovor na drustveni kanibalizam.
		6 Octobre 2012 17:10
	Vesna J. Nombre de messages: 50	@ pijanapuma: Hvala za ispravaku! To the admins: IÂ´m sorry for being late again! Could you please this text, transled by me, edit for me as pijanapuma has suggested? Thanks 1000 times! Vesna J.