Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-صربی - Motto against racism

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

اسپانیولی

ترکی

فارسی

اسپرانتو

صربی

نروژی

عنوان	Motto against racism
متن glavkos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی Î ÏÏŽÏ„Î± Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î¬ÏƒÏ„ÎµÏ‚, ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÏƒÏ. Î— Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÎ³Î³ÏÎ· Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î½Î½Î¹Î²Î±Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ.
ملاحظاتی درباره ترجمه	We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

عنوان	Moto protiv rasizma
ترجمه صربی Vesna J. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Doseljenici prvo, ti posle. NaÅ¡a solidarnost je odgovor na druÅ¡tveni kanibalizam.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 14 اکتبر 2012 19:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 سپتامبر 2012 10:21
	pijanapuma تعداد پیامها: 2	than-tada, druÅ¡vene kanibalizma mixes the genders and numbers. better would be "NaÅ¡a solidarnost je odgovor druÅ¡veni kanibalizam"
		5 اکتبر 2012 12:54
	Bobana6 تعداد پیامها: 45	Doseljenici prvo, a onda ti. Nasa solidarnost je odgovor na drustveni kanibalizam.
		6 اکتبر 2012 17:10
	Vesna J. تعداد پیامها: 50	@ pijanapuma: Hvala za ispravaku! To the admins: IÂ´m sorry for being late again! Could you please this text, transled by me, edit for me as pijanapuma has suggested? Thanks 1000 times! Vesna J.