Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -صربى - Motto against racism

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

انجليزي

إسبانيّ

تركي

لغة فارسية

إسبرنتو

صربى

نُرْوِيجِيّ

عنوان	Motto against racism
نص إقترحت من طرف glavkos	لغة مصدر: يونانيّ Î ÏÏŽÏ„Î± Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î¬ÏƒÏ„ÎµÏ‚, ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÏƒÏ. Î— Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÎ³Î³ÏÎ· Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î½Î½Î¹Î²Î±Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ.
ملاحظات حول الترجمة	We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

عنوان	Moto protiv rasizma
ترجمة صربى ترجمت من طرف Vesna J.	لغة الهدف: صربى Doseljenici prvo, ti posle. NaÅ¡a solidarnost je odgovor na druÅ¡tveni kanibalizam.

آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 14 تشرين الاول 2012 19:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 أيلول 2012 10:21
	pijanapuma عدد الرسائل: 2	than-tada, druÅ¡vene kanibalizma mixes the genders and numbers. better would be "NaÅ¡a solidarnost je odgovor druÅ¡veni kanibalizam"
		5 تشرين الاول 2012 12:54
	Bobana6 عدد الرسائل: 45	Doseljenici prvo, a onda ti. Nasa solidarnost je odgovor na drustveni kanibalizam.
		6 تشرين الاول 2012 17:10
	Vesna J. عدد الرسائل: 50	@ pijanapuma: Hvala za ispravaku! To the admins: IÂ´m sorry for being late again! Could you please this text, transled by me, edit for me as pijanapuma has suggested? Thanks 1000 times! Vesna J.