Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-סינית - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

סינית מופשטת

סינית

שם	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
טקסט נשלח על ידי KWANG YU	שפת המקור: אנגלית 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
הערות לגבי התרגום	To be used as Brand names in the hospitality industry

שם	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
תרגום סינית תורגם על ידי Josephine	שפת המטרה: סינית 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
הערות לגבי התרגום	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 30 מרץ 2007 02:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 מרץ 2007 02:36
	samanthalee מספר הודעות: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 מרץ 2007 08:26
	Josephine מספר הודעות: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.