Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Xinès - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Xinès simplificat

Xinès

Títol	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Text Enviat per KWANG YU	Idioma orígen: Anglès 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Notes sobre la traducció	To be used as Brand names in the hospitality industry

Títol	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Traducció Xinès Traduït per Josephine	Idioma destí: Xinès 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Notes sobre la traducció	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Darrera validació o edició per samanthalee - 30 Març 2007 02:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Març 2007 02:36
	samanthalee Nombre de missatges: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 Març 2007 08:26
	Josephine Nombre de missatges: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.