Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Chinesisch - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Chinesisch vereinfacht

Chinesisch

Titel	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Text Übermittelt von KWANG YU	Herkunftssprache: Englisch 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Bemerkungen zur Übersetzung	To be used as Brand names in the hospitality industry

Titel	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Übersetzung Chinesisch Übersetzt von Josephine	Zielsprache: Chinesisch 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Bemerkungen zur Übersetzung	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 30 März 2007 02:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 März 2007 02:36
	samanthalee Anzahl der Beiträge: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 März 2007 08:26
	Josephine Anzahl der Beiträge: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.