Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Китайский - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Китайский упрощенный

Китайский

Статус	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Tекст Добавлено KWANG YU	Язык, с которого нужно перевести: Английский 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Комментарии для переводчика	To be used as Brand names in the hospitality industry

Статус	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Перевод Китайский Перевод сделан Josephine	Язык, на который нужно перевести: Китайский 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Комментарии для переводчика	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 30 Март 2007 02:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Март 2007 02:36
	samanthalee Кол-во сообщений: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 Март 2007 08:26
	Josephine Кол-во сообщений: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.