Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Chinois traditionnel - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Chinois simplifié

Chinois traditionnel

Titre	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Texte Proposé par KWANG YU	Langue de départ: Anglais 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Commentaires pour la traduction	To be used as Brand names in the hospitality industry

Titre	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Traduction Chinois traditionnel Traduit par Josephine	Langue d'arrivée: Chinois traditionnel 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Commentaires pour la traduction	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Dernière édition ou validation par samanthalee - 30 Mars 2007 02:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Mars 2007 02:36
	samanthalee Nombre de messages: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 Mars 2007 08:26
	Josephine Nombre de messages: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.