Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Китайська - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Китайська спрощена

Китайська

Заголовок	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Текст Публікацію зроблено KWANG YU	Мова оригіналу: Англійська 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Пояснення стосовно перекладу	To be used as Brand names in the hospitality industry

Заголовок	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Переклад Китайська Переклад зроблено Josephine	Мова, якою перекладати: Китайська 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Пояснення стосовно перекладу	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Затверджено samanthalee - 30 Березня 2007 02:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Березня 2007 02:36
	samanthalee Кількість повідомлень: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 Березня 2007 08:26
	Josephine Кількість повідомлень: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.