Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Carta para consulado

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה דיבורי

שם	Carta para consulado
טקסט לתרגום נשלח על ידי Satsuki	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Em 11/08/2006 enviei uma correspondÃªncia para esta ParÃ³quia com selo resposta, e em 24/08/06 foi acusado o recebimento por vocÃªs, porÃ©m atÃ© o momento nÃ£o me enviaram a documentaÃ§Ã£o a qual solicitei.
הערות לגבי התרגום	SÃ³ preciso de uma traduÃ§Ã£o confiÃ¡vel, Ã© importante. Obrigada!

נערך לאחרונה ע"י casper tavernello - 17 אפריל 2007 22:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אפריל 2007 17:53
	Menininha מספר הודעות: 545	Satsuki: Neste trecho "Em 11/08/2006 envie uma ..." o tempo do verbo nÃ£o deveria ser no passado? ['enviou' ou melhor, 'foi enviado ...' conforme descrito em 24/08/06: 'foi acusado'].
		17 אפריל 2007 17:53
	Satsuki מספר הודעות: 1	ah, desculpa, quis dizer "enviei" ao invÃ©s de "envie"...^^'