Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Carta para consulado

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)

Португальский (Бразилия)

Английский

Итальянский

Категория Разговорный

Статус	Carta para consulado
Текст для перевода Добавлено Satsuki	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Em 11/08/2006 enviei uma correspondÃªncia para esta ParÃ³quia com selo resposta, e em 24/08/06 foi acusado o recebimento por vocÃªs, porÃ©m atÃ© o momento nÃ£o me enviaram a documentaÃ§Ã£o a qual solicitei.
Комментарии для переводчика	SÃ³ preciso de uma traduÃ§Ã£o confiÃ¡vel, Ã© importante. Obrigada!

Последние изменения внесены casper tavernello - 17 Апрель 2007 22:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Апрель 2007 17:53
	Menininha Кол-во сообщений: 545	Satsuki: Neste trecho "Em 11/08/2006 envie uma ..." o tempo do verbo nÃ£o deveria ser no passado? ['enviou' ou melhor, 'foi enviado ...' conforme descrito em 24/08/06: 'foi acusado'].
		17 Апрель 2007 17:53
	Satsuki Кол-во сообщений: 1	ah, desculpa, quis dizer "enviei" ao invÃ©s de "envie"...^^'