Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Carta para consulado

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Italienisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel	Carta para consulado
Zu übersetzender Text Übermittelt von Satsuki	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Em 11/08/2006 enviei uma correspondÃªncia para esta ParÃ³quia com selo resposta, e em 24/08/06 foi acusado o recebimento por vocÃªs, porÃ©m atÃ© o momento nÃ£o me enviaram a documentaÃ§Ã£o a qual solicitei.
Bemerkungen zur Übersetzung	SÃ³ preciso de uma traduÃ§Ã£o confiÃ¡vel, Ã© importante. Obrigada!

Zuletzt bearbeitet von casper tavernello - 17 April 2007 22:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 April 2007 17:53
	Menininha Anzahl der Beiträge: 545	Satsuki: Neste trecho "Em 11/08/2006 envie uma ..." o tempo do verbo nÃ£o deveria ser no passado? ['enviou' ou melhor, 'foi enviado ...' conforme descrito em 24/08/06: 'foi acusado'].
		17 April 2007 17:53
	Satsuki Anzahl der Beiträge: 1	ah, desculpa, quis dizer "enviei" ao invÃ©s de "envie"...^^'