Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que...
טקסט נשלח על ידי post11	שפת המקור: צרפתית Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que je suis pressÃ© d'Ãªtre de nouveau avec toi. Tu me manques de plus en plus. Repose toi bien et prend soin de toi.

שם	Siba que eu nÃ£o paro de pensar em vocÃª e que...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Nadia	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Saiba que eu nÃ£o paro de pensar em vocÃª e que estou com pressa de estar de novo com vocÃª. VocÃª faz falta cada vez mas. Descanse e se cuide.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 13 יולי 2007 12:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 יולי 2007 23:05
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Sepa - spanish Saiba - portuguese
		13 יולי 2007 06:50
	Nadia מספר הודעות: 49	perfettamente ragione ...ogni tanto li scambio ancora! Grazie...
		13 יולי 2007 10:13
	Menininha מספר הודעות: 545	I vote right but I think that could be better: "estou com pressa de estar de novo com vocÃª" >> estou ansiosa para estar com vocÃª de novo. VocÃª me faz falta cada vez mais. it's missing an "a" in tittle: Saiba