Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que...
Tekst Poslao post11	Izvorni jezik: Francuski Sache que je n'arrÃªte pas de penser Ã toi et que je suis pressÃ© d'Ãªtre de nouveau avec toi. Tu me manques de plus en plus. Repose toi bien et prend soin de toi.

Naslov	Siba que eu nÃ£o paro de pensar em vocÃª e que...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Nadia	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Saiba que eu nÃ£o paro de pensar em vocÃª e que estou com pressa de estar de novo com vocÃª. VocÃª faz falta cada vez mas. Descanse e se cuide.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 13 srpanj 2007 12:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 srpanj 2007 23:05
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Sepa - spanish Saiba - portuguese
		13 srpanj 2007 06:50
	Nadia Broj poruka: 49	perfettamente ragione ...ogni tanto li scambio ancora! Grazie...
		13 srpanj 2007 10:13
	Menininha Broj poruka: 545	I vote right but I think that could be better: "estou com pressa de estar de novo com vocÃª" >> estou ansiosa para estar com vocÃª de novo. VocÃª me faz falta cada vez mais. it's missing an "a" in tittle: Saiba