Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-יוונית - xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

יוונית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai
טקסט נשלח על ידי nirve	שפת המקור: טורקית lan yeterrrr ne istion bendenn...ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden sie git iÅŸine yhaa...gel tÃ¼rkiyedeki server4te gel bide orda yen beni anayÄ±n amÄ±na nasÄ± goyuolarr gÃ¶rr
הערות לגבי התרגום	paides tha me ypoxrewsete na mathw ti mou esteilan kapoioi toyrkoi. den xseroun aglika kai etsi den mporw na katalavw ti lene. thanks

שם

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹ Î¼Î¿Ï… Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î¸ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼ÎÎ½Î¬;
Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î¬ÏƒÎµ Î¼Îµ.
ÎˆÎ»Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ¿ server 4 Î½Î± Î¼Îµ Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î³Î±Î¼Î¬Î½Îµ Ï„Î· Î¼Î¬Î½Î± ÏƒÎ¿Ï….

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 22 יולי 2007 17:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יולי 2007 17:32
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Irini and/or kafetzou, what is to be done with this Turkish text and its translation into Greek? Is it about content of the text? or only because there are too many mistakes in it? CC: irini kafetzou
		22 יולי 2007 18:03
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I think it's because it's a bit crude/rude. It is correct, though. I'll pass it.