Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-그리스어 - xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

그리스어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai
본문 nirve에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 lan yeterrrr ne istion bendenn...ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden sie git iÅŸine yhaa...gel tÃ¼rkiyedeki server4te gel bide orda yen beni anayÄ±n amÄ±na nasÄ± goyuolarr gÃ¶rr
이 번역물에 관한 주의사항	paides tha me ypoxrewsete na mathw ti mou esteilan kapoioi toyrkoi. den xseroun aglika kai etsi den mporw na katalavw ti lene. thanks

제목

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹

번역

그리스어

argos에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 그리스어

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹ Î¼Î¿Ï… Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î¸ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼ÎÎ½Î¬;
Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î¬ÏƒÎµ Î¼Îµ.
ÎˆÎ»Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ¿ server 4 Î½Î± Î¼Îµ Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î³Î±Î¼Î¬Î½Îµ Ï„Î· Î¼Î¬Î½Î± ÏƒÎ¿Ï….

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 22일 17:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 22일 17:32
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Irini and/or kafetzou, what is to be done with this Turkish text and its translation into Greek? Is it about content of the text? or only because there are too many mistakes in it? CC: irini kafetzou
		2007년 7월 22일 18:03
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I think it's because it's a bit crude/rude. It is correct, though. I'll pass it.