Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-希腊语 - xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

希腊语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai
正文提交 nirve	源语言: 土耳其语 lan yeterrrr ne istion bendenn...ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden sie git iÅŸine yhaa...gel tÃ¼rkiyedeki server4te gel bide orda yen beni anayÄ±n amÄ±na nasÄ± goyuolarr gÃ¶rr
给这篇翻译加备注	paides tha me ypoxrewsete na mathw ti mou esteilan kapoioi toyrkoi. den xseroun aglika kai etsi den mporw na katalavw ti lene. thanks

标题

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹

翻译

希腊语

翻译

目的语言: 希腊语

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹ Î¼Î¿Ï… Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î¸ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼ÎÎ½Î¬;
Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î¬ÏƒÎµ Î¼Îµ.
ÎˆÎ»Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ¿ server 4 Î½Î± Î¼Îµ Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î³Î±Î¼Î¬Î½Îµ Ï„Î· Î¼Î¬Î½Î± ÏƒÎ¿Ï….

由kafetzou认可或编辑 - 2007年七月 22日 17:55

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 22日 17:32
	Francky5591 文章总计: 12396	Irini and/or kafetzou, what is to be done with this Turkish text and its translation into Greek? Is it about content of the text? or only because there are too many mistakes in it? CC: irini kafetzou
		2007年七月 22日 18:03
	kafetzou 文章总计: 7963	I think it's because it's a bit crude/rude. It is correct, though. I'll pass it.