Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-يونانيّ - xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

يونانيّ

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai
نص إقترحت من طرف nirve	لغة مصدر: تركي lan yeterrrr ne istion bendenn...ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden sie git iÅŸine yhaa...gel tÃ¼rkiyedeki server4te gel bide orda yen beni anayÄ±n amÄ±na nasÄ± goyuolarr gÃ¶rr
ملاحظات حول الترجمة	paides tha me ypoxrewsete na mathw ti mou esteilan kapoioi toyrkoi. den xseroun aglika kai etsi den mporw na katalavw ti lene. thanks

عنوان

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹

ترجمة

يونانيّ

ترجمت من طرف

لغة الهدف: يونانيّ

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹ Î¼Î¿Ï… Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î¸ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼ÎÎ½Î¬;
Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î¬ÏƒÎµ Î¼Îµ.
ÎˆÎ»Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ¿ server 4 Î½Î± Î¼Îµ Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î³Î±Î¼Î¬Î½Îµ Ï„Î· Î¼Î¬Î½Î± ÏƒÎ¿Ï….

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 22 تموز 2007 17:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 تموز 2007 17:32
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Irini and/or kafetzou, what is to be done with this Turkish text and its translation into Greek? Is it about content of the text? or only because there are too many mistakes in it? CC: irini kafetzou
		22 تموز 2007 18:03
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	I think it's because it's a bit crude/rude. It is correct, though. I'll pass it.