Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ギリシャ語 - xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ギリシャ語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai
テキスト nirve様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 lan yeterrrr ne istion bendenn...ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden sie git iÅŸine yhaa...gel tÃ¼rkiyedeki server4te gel bide orda yen beni anayÄ±n amÄ±na nasÄ± goyuolarr gÃ¶rr
翻訳についてのコメント	paides tha me ypoxrewsete na mathw ti mou esteilan kapoioi toyrkoi. den xseroun aglika kai etsi den mporw na katalavw ti lene. thanks

タイトル

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹

翻訳

ギリシャ語

argos様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹ Î¼Î¿Ï… Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹ Î¸ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼ÎÎ½Î¬;
Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î¬ÏƒÎµ Î¼Îµ.
ÎˆÎ»Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ¿ server 4 Î½Î± Î¼Îµ Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î³Î±Î¼Î¬Î½Îµ Ï„Î· Î¼Î¬Î½Î± ÏƒÎ¿Ï….

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 7月 22日 17:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 22日 17:32
	Francky5591 投稿数: 12396	Irini and/or kafetzou, what is to be done with this Turkish text and its translation into Greek? Is it about content of the text? or only because there are too many mistakes in it? CC: irini kafetzou
		2007年 7月 22日 18:03
	kafetzou 投稿数: 7963	I think it's because it's a bit crude/rude. It is correct, though. I'll pass it.