Traducerea - Turcă-Greacă - xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai
Text Înscris de nirve	Limba sursă: Turcă lan yeterrrr ne istion bendenn...ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden sie git iÅŸine yhaa...gel tÃ¼rkiyedeki server4te gel bide orda yen beni anayÄ±n amÄ±na nasÄ± goyuolarr gÃ¶rr
Observaţii despre traducere	paides tha me ypoxrewsete na mathw ti mou esteilan kapoioi toyrkoi. den xseroun aglika kai etsi den mporw na katalavw ti lene. thanks

Titlu

Î¦Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³ÏŒÏÎ¹

Traducerea

Greacă

Tradus de

Limba ţintă: Greacă

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 22 Iulie 2007 17:55

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Iulie 2007 17:32
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Irini and/or kafetzou, what is to be done with this Turkish text and its translation into Greek? Is it about content of the text? or only because there are too many mistakes in it? CC: irini kafetzou
		22 Iulie 2007 18:03
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	I think it's because it's a bit crude/rude. It is correct, though. I'll pass it.