Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-רומנית - Me gustarÃa que entendieras el daÃ±o tan grande...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

רומנית

קטגוריה מחשבות

שם	Me gustarÃa que entendieras el daÃ±o tan grande...
טקסט נשלח על ידי thora	שפת המקור: ספרדית Me gustarÃa que entendieras el daÃ±o tan grande que me has hecho.Â¿Este es el futuro que querÃas conmigo?.No me esperaba esto de ti.QuÃ© pasÃ³ por tu cabeza para que me hicieras ese desprecio.

שם	Mi-ar plÄƒcea sÄƒ Ã®nÅ£elegi cÃ¢t de mult rÄƒu mi-ai fÄƒcut.
תרגום רומנית תורגם על ידי Freya	שפת המטרה: רומנית AÅŸ vrea sÄƒ Ã®nÅ£elegi cÃ¢t de mult rÄƒu mi-ai fÄƒcut. Acesta este viitorul pe care-l vroiai alÄƒturi de mine? Nu mÄƒ aÅŸteptam la asta de la tine. Ce Å£i-a trecut prin cap ca sÄƒ-mi provoci acea umilinÅ£Äƒ ?

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 18 אוקטובר 2007 08:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אוקטובר 2007 08:06
	iepurica מספר הודעות: 2102	Freya, am schimbat "faci" cu "provoci", suna mai bine...
		18 אוקטובר 2007 12:34
	Freya מספר הודעות: 1910	OK...n-am nimic Ã®mpotrivÄƒ