Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Rumunski - Me gustarÃa que entendieras el daÃ±o tan grande...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Rumunski

Kategorija Mišljenje

Natpis	Me gustarÃa que entendieras el daÃ±o tan grande...
Tekst Podnet od thora	Izvorni jezik: Spanski Me gustarÃa que entendieras el daÃ±o tan grande que me has hecho.Â¿Este es el futuro que querÃas conmigo?.No me esperaba esto de ti.QuÃ© pasÃ³ por tu cabeza para que me hicieras ese desprecio.

Natpis	Mi-ar plÄƒcea sÄƒ Ã®nÅ£elegi cÃ¢t de mult rÄƒu mi-ai fÄƒcut.
Prevod Rumunski Preveo Freya	Željeni jezik: Rumunski AÅŸ vrea sÄƒ Ã®nÅ£elegi cÃ¢t de mult rÄƒu mi-ai fÄƒcut. Acesta este viitorul pe care-l vroiai alÄƒturi de mine? Nu mÄƒ aÅŸteptam la asta de la tine. Ce Å£i-a trecut prin cap ca sÄƒ-mi provoci acea umilinÅ£Äƒ ?

Poslednja provera i obrada od iepurica - 18 Oktobar 2007 08:06

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Oktobar 2007 08:06
	iepurica Broj poruka: 2102	Freya, am schimbat "faci" cu "provoci", suna mai bine...
		18 Oktobar 2007 12:34
	Freya Broj poruka: 1910	OK...n-am nimic Ã®mpotrivÄƒ