Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה ביטוי

שם	NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO...
טקסט נשלח על ידי aydemir	שפת המקור: ספרדית NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO DESMAYES PORQUE YO SOY TU DIOS QUE TE ESFUERZO ..SIEMPRE TE AYUDARE

שם	KORKMA
תרגום טורקית תורגם על ידי ankarahastanesi	שפת המטרה: טורקית KORKMA,Ã‡ÃœNKÃœ BEN SENÄ°NLEYÄ°M.DEHÅžETE DÃœÅžME Ã‡ÃœNKÃœ BEN SANA GAYRET VEREN TANRINIM...SANA HER ZAMAN YARDIM EDECEÄžÄ°M.

אושר לאחרונה ע"י smy - 5 ינואר 2008 09:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 דצמבר 2007 13:27
	smy מספר הודעות: 2481	ankarahastenesi, the original is written in capitals, please do the same
		31 דצמבר 2007 18:34
	kafetzou מספר הודעות: 7963	yardÄ±m edeceÄŸim
		2 ינואר 2008 01:39
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	..SIEMPRE TE AYUDARE This sentence is in future tense
		2 ינואר 2008 07:20
	idenisenko מספר הודעות: 113	ayudare is future tense !
		2 ינואר 2008 08:33
	smy מספר הודעות: 2481	ankarahastanesi, please edit the tense as people say here, then they may change their votes
		4 ינואר 2008 21:54
	byzancio מספר הודעות: 15	sana her zaman yardÄ±m edeceÄŸim