Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Turski - NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Turski

Kategorija Izraz

Natpis	NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO...
Tekst Podnet od aydemir	Izvorni jezik: Spanski NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO DESMAYES PORQUE YO SOY TU DIOS QUE TE ESFUERZO ..SIEMPRE TE AYUDARE

Natpis	KORKMA
Prevod Turski Preveo ankarahastanesi	Željeni jezik: Turski KORKMA,Ã‡ÃœNKÃœ BEN SENÄ°NLEYÄ°M.DEHÅžETE DÃœÅžME Ã‡ÃœNKÃœ BEN SANA GAYRET VEREN TANRINIM...SANA HER ZAMAN YARDIM EDECEÄžÄ°M.

Poslednja provera i obrada od smy - 5 Januar 2008 09:04

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		31 Decembar 2007 13:27
	smy Broj poruka: 2481	ankarahastenesi, the original is written in capitals, please do the same
		31 Decembar 2007 18:34
	kafetzou Broj poruka: 7963	yardÄ±m edeceÄŸim
		2 Januar 2008 01:39
	turkishmiss Broj poruka: 2132	..SIEMPRE TE AYUDARE This sentence is in future tense
		2 Januar 2008 07:20
	idenisenko Broj poruka: 113	ayudare is future tense !
		2 Januar 2008 08:33
	smy Broj poruka: 2481	ankarahastanesi, please edit the tense as people say here, then they may change their votes
		4 Januar 2008 21:54
	byzancio Broj poruka: 15	sana her zaman yardÄ±m edeceÄŸim