תרגום - אנגלית-טורקית - xxxxx@hotmail.comמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט | | | שפת המקור: אנגלית
Dynamically include form data by entering {element_name}image float | | |
|
| form verisini dinamik olarak ekleyin | תרגוםטורקית
תורגם על ידי  smy | שפת המטרה: טורקית
{öğe_adı}kayan resmi girerek form verisini dinamik olarak ekleyin |
|
הודעה אחרונה | | | | |
14 נובמבר 2007 16:20 | | 
smyמספר הודעות: 2481 | Shkupjane, "image float" için kayan resim diyorum ama aslında "floating image" olsaydı "kayan resim" demem doÄŸru olurdu. Sence buna ne demeliyim, çevirmeden bırakırsam anlaşılırlığı bozar mı? | | |
14 נובמבר 2007 19:28 | | | tamam sorun deÄŸil, herÅŸey için teÅŸekkür ediyorum  Allah razı olsun | | |
15 נובמבר 2007 07:59 | |
smyמספר הודעות: 2481 | o zaman rica etsem, çeviri talebinin altına (yyyyyy@hotmail.com yazan yere) image float çevrilmeyebilir yazar mısın? Çünkü ben onu öyle bırakırsam mutlaka reddedilecektir  | | |
15 נובמבר 2007 08:24 | | | nasıl eklicem ki ekleyemedim  | | |
15 נובמבר 2007 08:33 | |
smyמספר הודעות: 2481 | Artık çevrildiÄŸi için galiba  neyse, boÅŸver  ama "kayan resim" demek doÄŸru deÄŸil gibi geliyor bana  | | |
15 נובמבר 2007 08:37 | | | tmm bosver sorun deÄŸil yine çeviri yapıyorum of bu hafta hepsi bitcek az kaldı. sen ne iÅŸle mesqulsun peki? hangi ildesin. dünkü söylediklerim hakkında yorum yapmadın |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 15 דצמבר 2007 10:04