Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - hou van je wil je nooit kwijtraken je bent mijn...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hou van je wil je nooit kwijtraken je bent mijn...
Tekst Poslao melissa4	Izvorni jezik: Nizozemski hou van je wil je nooit kwijtraken je bent mijn leven mijn ware liefde
Primjedbe o prijevodu	vertaling turks --------- DoÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterler kullanÄ±lmadan yapÄ±lan Ã§eviriler reddedilecektir, klavyenizde TÃ¼rkÃ§e karakterler yoksa lÃ¼tfen tercÃ¼meyi http://turkish.typeit.org adresini kullanarak yapÄ±n. TÃ¼rkÃ§e karakterleri eklememekte Ä±srar eden kullanÄ±cÄ±lar Ã§eviri yapmaktan men edilecektir. TeÅŸekkÃ¼rler! Translations done without correct Turkish charecters/diacritics will be rejected, if you don't have Turkish characters in your keyboard, please translate using http://turkish.typeit.org. Users insisting on not adding Turkish characters will be banned from translating. Thank you! SMY from admin team

Naslov	Seni seviyorum. Seni asla
Prevođenje Turski Preveo neveranda	Ciljni jezik: Turski Seni seviyorum. Seni asla kaybetmek istemiyorum. Sen benim hayatÄ±m; gerÃ§ek aÅŸkÄ±msÄ±n.

Posljednji potvrdio i uredio serba - 24 travanj 2008 09:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2008 20:28
	most_sweet Broj poruka: 16	Eerst daar schrijf niet "ik hou van jou" en dat is iets anders ,en die man zegt in turks - Seni seviyorum...maar dat is niet juist