Prevođenje - Njemački-Turski - und ja du bist doof,weil du mich immer ärgern...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Pismo / E-mail | und ja du bist doof,weil du mich immer ärgern... | | Izvorni jezik: Njemački
und ja du bist doof,weil du mich immer ärgern musst.
Aber ich mag dich trotzdem sehr.
meine 1 große Liebe |
|
| | | Ciljni jezik: Turski
evet sen,beni kızdırmaktan kendini alıkoyamadığın için salaksın.
Ancak buna rağmen seni çok istiyorum.
Benim 1.büyük aşkım
|
|
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 12 svibanj 2008 17:12
Najnovije poruke | | | | |
26 travanj 2008 21:53 | | | Bence konusu mecburiyet değil. Buradaki "musst" kelimesi "kendini tutamazsın" anlamına gelir. | | |
26 travanj 2008 22:07 | | | | | |
30 travanj 2008 18:28 | | | Ve evet sen salaksin,cünkü hep beni kizdiriyorsun.
Ama yinede seni cok seviyorum.
Benim 1 büyük askim. | | |
30 travanj 2008 23:48 | | | | | |
1 svibanj 2008 15:44 | | | Bence mögen nin çevirisi; buna rağmen senden çok hoşlanıyorum.Benim ilk büyük aşkım, olmalıydı. | | |
3 svibanj 2008 23:09 | | | evet salaksin, cünkü beni hep kizdirmak zorundasin.
ama yinede seviyorum seni. ilk büyük askim. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
