Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Francuski - en los lugares no pocos privados. se preguntan...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Kategorija Novine

Naslov	en los lugares no pocos privados. se preguntan...
Tekst Poslao marina_m	Izvorni jezik: Španjolski -en los lugares no pocos privados. -se preguntan si sus hijos se han vuelto sordera o majaretas, y de todo puede haber.
Primjedbe o prijevodu	<edit> "majateras" with "majaretas" </edit>(according to ohimbo's notification, 05/10/francky)

Naslov	En des lieux souvent privÃ©s
Prevođenje Francuski Preveo ohimbo	Ciljni jezik: Francuski - dans les lieux le plus souvent privÃ©s ; - ils se demandent si leurs enfants sont devenus sourds ou timbrÃ©s, mais on peut trouver de tout.
Primjedbe o prijevodu	J'ai formulÃ© cette traduction en prenant en compte une erreur possible dans le mot 'majateras' qui serait 'majaretas'

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 10 svibanj 2008 01:46