Prevođenje - Turski-Engleski - gerçeÄŸi ararken parçalanmayı göze almalısın

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov gerçeği ararken parçalanmayı göze almalısın Tekst Poslao altankoman Izvorni jezik: Turski gerçeği ararken parçalanmayı göze almalısın Primjedbe o prijevodu ingiliz ingilizcesi

Naslov Translation Prevođenje Engleski Preveo ugursmsk Ciljni jezik: Engleski While searching for the truth, you must consider falling to pieces.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 listopad 2008 19:12

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 28 rujan 2008 07:18 lilian canale Broj poruka: 14972 Hi ugursmsk, I don't get the last part. Could you explain that better? 29 rujan 2008 03:10 kafetzou Broj poruka: 7963 I'm not sure that "degeneration" is the right word. As Lilian requested, can you explain the meaning of the last part? 29 rujan 2008 03:11 kafetzou Broj poruka: 7963 Also, "consider" would be better than "face up to". 2 listopad 2008 13:08 quest-ce que cest Broj poruka: 24 "falling into" should have been used instead of "fall to" 3 listopad 2008 06:59 kafetzou Broj poruka: 7963 The correct expression in English is "fall to pieces", so this is correct, quest-ce que cest.