Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - gerÃ§eÄŸi ararken parÃ§alanmayÄ± gÃ¶ze almalÄ±sÄ±n

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Frágreiðing

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	gerÃ§eÄŸi ararken parÃ§alanmayÄ± gÃ¶ze almalÄ±sÄ±n
Tekstur Framborið av altankoman	Uppruna mál: Turkiskt gerÃ§eÄŸi ararken parÃ§alanmayÄ± gÃ¶ze almalÄ±sÄ±n
Viðmerking um umsetingina	ingiliz ingilizcesi

Heiti	Translation
Umseting Enskt Umsett av ugursmsk	Ynskt mál: Enskt While searching for the truth, you must consider falling to pieces.

Góðkent av lilian canale

- 2 Oktober 2008 19:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 September 2008 07:18
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi ugursmsk, I don't get the last part. Could you explain that better?
		29 September 2008 03:10
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I'm not sure that "degeneration" is the right word. As Lilian requested, can you explain the meaning of the last part?
		29 September 2008 03:11
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Also, "consider" would be better than "face up to".
		2 Oktober 2008 13:08
	quest-ce que cest Tal av boðum: 24	"falling into" should have been used instead of "fall to"
		3 Oktober 2008 06:59
	kafetzou Tal av boðum: 7963	The correct expression in English is "fall to pieces", so this is correct, quest-ce que cest.