Перевод - Турецкий-Английский - gerçeÄŸi ararken parçalanmayı göze almalısın

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус gerçeÄŸi ararken parçalanmayı göze almalısın Tекст Добавлено altankoman Язык, с которого нужно перевести: Турецкий gerçeÄŸi ararken parçalanmayı göze almalısın Комментарии для переводчика ingiliz ingilizcesi

Статус Translation Перевод Английский Перевод сделан ugursmsk Язык, на который нужно перевести: Английский While searching for the truth, you must consider falling to pieces.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Октябрь 2008 19:12

Последнее сообщение

Автор Сообщение 28 Сентябрь 2008 07:18 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Hi ugursmsk, I don't get the last part. Could you explain that better? 29 Сентябрь 2008 03:10 kafetzou Кол-во сообщений: 7963 I'm not sure that "degeneration" is the right word. As Lilian requested, can you explain the meaning of the last part? 29 Сентябрь 2008 03:11 kafetzou Кол-во сообщений: 7963 Also, "consider" would be better than "face up to". 2 Октябрь 2008 13:08 quest-ce que cest Кол-во сообщений: 24 "falling into" should have been used instead of "fall to" 3 Октябрь 2008 06:59 kafetzou Кол-во сообщений: 7963 The correct expression in English is "fall to pieces", so this is correct, quest-ce que cest.