Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Grčki - This is where the British squadron landed in July...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Grčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	This is where the British squadron landed in July...
Tekst Poslao elefteria	Izvorni jezik: Engleski This is where the British squadron landed in July 1943, in advance of the disastrous glider assault. My grandfather gave me a first hand account, as he was close with his ship of the assault convoy.

Naslov

Î•Î´ÏŽ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ Î· Î’ÏÎµÏ„Î±Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Î¯ÏÎ± Ï„Î¿Î½ Î™Î¿ÏÎ»Î¹Î¿...

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

Î•Î´ÏŽ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ Î· Î’ÏÎµÏ„Î±Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Î¯ÏÎ± Ï„Î¿Î½ Î™Î¿ÏÎ»Î¹Î¿ Ï„Î¿Ï… 1943, Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î¿Î»ÎÎ¸ÏÎ¹Î± ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Î±Î½ÎµÎ¼ÏŒÏ€Ï„ÎµÏÎ±. ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¿ÏÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¿Ï Ï„Î± Î±Ï†Î·Î³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Î®Ï„Î±Î½ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î»Î¿Î¯Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„Î¹Î¸ÎÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î½Î·Î¿Ï€Î¿Î¼Ï€Î®Ï‚.

Posljednji potvrdio i uredio reggina - 4 lipanj 2009 22:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 lipanj 2009 23:58
	reggina Broj poruka: 302	Î— Î½Î·Î¿Ï€Î¿Î¼Ï€Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏ„Î¿? CC: irini
		2 lipanj 2009 20:14
	irini Broj poruka: 849	Î¤ÏƒÎ¿Ï…, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹. Î˜Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï€Î±ÏÎ¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·. ÎšÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ "ÎµÏ€Î¹Ï„Î¹Î¸ÎÎ¼ÎµÎ½Î· Î½Î·Î¿Ï€Î¿Î¼Ï€Î®" Î¯ÏƒÏ‰Ï‚;
		2 lipanj 2009 20:24
	Gaidouraki Broj poruka: 17	Î£Ï‰ÏƒÏ„Î¬... ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Â«ÎµÏ€Î¹Ï„Î¹Î¸ÎÎ¼ÎµÎ½Î· Î½Î·Î¿Ï€Î¿Î¼Ï€Î®Â». Î”ÎµÎ½ Ï„Î¿ ÎÎ²Î±Î»Î± Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏ„Î¿, Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Î± Ï„Î¿ Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ¿ Â«Ï„Î·Ï‚Â» Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Â«Ï„Î¿ Ï€Î»Î¿Î¯Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î½Î·Î¿Ï€Î¿Î¼Ï€Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ·Ï‚Â», Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ.