Prevođenje - Engleski-Hebrejski - There was a child went forth every ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	There was a child went forth every ...
Tekst Poslao g.d	Izvorni jezik: Engleski There was a child went forth every day, And the first object he looked upon, that object he became, And that object became part of him for the day or a certain part of the day, Or for many years or stretching cycles of years.

Naslov

×—×¤×¥

Prevođenje

Hebrejski

Preveo

jairhaas

Ciljni jezik: Hebrejski

×”×™×” ×”×™×” ×™×œ×“ ××©×¨ ×™×¦× ×ž×“×™ ×™×•×,
×•×”×—×¤×¥ ×”×¨××©×•×Ÿ ×‘×• × ×ª×§×œ×• ×¢×™× ×™×•, ×œ×—×¤×¥ ×–×” ×”×•× ×”×¤×š,
×•×”×—×¤×¥ ×”×¤×š ×—×œ×§ ×ž×ž× ×• ×œ×ž×©×š ×”×™×•× ××• ×œ×—×œ×§×• ×©×œ ×”×™×•×,
××• ×œ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª, ××• ×œ×ž×—×–×•×¨×™× ×ž×ª×ž×©×›×™× ×©×œ ×©× ×™×.

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 11 travanj 2010 19:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 ožujak 2010 20:01
	jairhaas Broj poruka: 261	I would like an English expert to tell his opinion on the first line, which seems hard to understand.
		25 ožujak 2010 15:37
	pias Broj poruka: 8113	As said to Jair (in a PM) This request seems to be an extract from this one, so it looks like there is a missing "went". CC: Lein lilian canale
		25 ožujak 2010 15:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks Pia . Corrected!
		10 travanj 2010 01:21
	milkman Broj poruka: 773	×œ×™×‘×¨×” - ××ª ×˜×•×‘×” ×‘×©×™×¨×”! ××•×œ×™ ×ª×•×›×œ×™ ×œ×”×¦×™×¢ ×œ×™××™×¨ ×—×œ×•×¤×” ×œ×©×•×¨×” ×”×©× ×™×”? CC: libera
		10 travanj 2010 07:30
	libera Broj poruka: 257	×‘×©×œ×™×¤×” ×ž×”×™×¨×” (×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×©× ×™×ª×Ÿ ×¢×•×“ ×œ×©×¤×¨) ×”×™×” ×”×™×” ×™×œ×“ ××©×¨ ×™×¦× ×ž×“×™ ×™×•× ×•×”×—×¤×¥ ×”×¨××©×•×Ÿ ×‘×• × ×ª×§×œ×• ×¢×™× ×™×•, ×œ×—×¤×¥ ×–×” ×”×•× ×”×¤×š, ×•×”×—×¤×¥ ×”×¤×š ×—×œ×§ ×ž×ž× ×• ×œ×ž×©×š ×”×™×•× ××• ×œ×—×œ×§×• ×©×œ ×”×™×•×, ××• ×œ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª, ××• ×œ×ž×—×–×•×¨×™× ×ž×ª×ž×©×›×™× ×©×œ ×©× ×™×.
		10 travanj 2010 11:51
	milkman Broj poruka: 773	×ª×•×“×”! ×™×“×¢×ª×™ ×©××ª ×”××“× ×”× ×›×•×Ÿ ×™××™×¨, ×ž×” ×“×¢×ª×š ×¢×œ ×”×”×¦×¢×•×ª ×©×œ ×œ×™×‘×¨×”?
		10 travanj 2010 20:04
	jairhaas Broj poruka: 261	×”×¦×¢×” ×ž×¦×•×™× ×ª!
		10 travanj 2010 20:51
	milkman Broj poruka: 773	×ª×•×›×œ ×œ×ª×§×Ÿ ×‘×‘×§×©×”?