Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Ciao principessa. PiÃ¹ ti penso, piÃ¹ mi manchi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Naslov	Ciao principessa. PiÃ¹ ti penso, piÃ¹ mi manchi
Tekst Poslao cosettasdegnosa	Izvorni jezik: Talijanski Ciao principessa. PiÃ¹ ti penso, piÃ¹ mi manchi

Naslov	Â¡Hola Princesa! Cuanto mÃ¡s pienso ...
Prevođenje Španjolski Preveo brusurf	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Hola Princesa! Cuanto mÃ¡s pienso en ti, mÃ¡s te extraÃ±o.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 listopad 2012 15:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 listopad 2012 15:42
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola brusurf, Has colocado los signos de exclamaciÃ³n cambiados.
		8 listopad 2012 13:34
	brusurf Broj poruka: 32	Pardon me!
		18 listopad 2012 23:45
	Lev van Pelt Broj poruka: 313	Hola brusuf y Lilian: HabrÃa que cambiar "Por mÃ¡s que" por "Cuanto mÃ¡s" en el tÃtulo... Â¡Un saludo! CC: lilian canale
		25 listopad 2012 11:53
	brusurf Broj poruka: 32	@ Lev van Pelt Voy a cambiarlo. Â¡gracias! Brusurf