Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Spanskt - Ciao principessa. Più ti penso, più mi manchi
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Ciao principessa. Più ti penso, più mi manchi
Tekstur
Framborið av
cosettasdegnosa
Uppruna mál: Italskt
Ciao principessa. Più ti penso, più mi manchi
Heiti
¡Hola Princesa! Cuanto más pienso ...
Umseting
Spanskt
Umsett av
brusurf
Ynskt mál: Spanskt
¡Hola Princesa! Cuanto más pienso en ti, más te extraño.
Góðkent av
lilian canale
- 10 Oktober 2012 15:49
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
5 Oktober 2012 15:42
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hola brusurf,
Has colocado los signos de exclamación cambiados.
8 Oktober 2012 13:34
brusurf
Tal av boðum: 32
Pardon me!
18 Oktober 2012 23:45
Lev van Pelt
Tal av boðum: 313
Hola brusuf y Lilian:
HabrÃa que cambiar "Por más que" por "Cuanto más" en el tÃtulo...
¡Un saludo!
CC:
lilian canale
25 Oktober 2012 11:53
brusurf
Tal av boðum: 32
@ Lev van Pelt
Voy a cambiarlo. ¡gracias!
Brusurf