Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - I ever was in spite of the fact that my fellow...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Naslov	I ever was in spite of the fact that my fellow...
Tekst Poslao malicia	Izvorni jezik: Engleski I ever was in spite of the fact that my fellow hacks would have you believe that success and fame on television immediately transform you into some sort of monster.
Primjedbe o prijevodu	ce texte est Ã la 1Ã¨re personne du singulier.le narrateur nous raconte son Ã©tat d'esprit Ã propos de sa cÃ©lÃ©britÃ©.

Naslov	Je l'ai toujours Ã©tÃ©...
Prevođenje Francuski Preveo stell	Ciljni jezik: Francuski Je l'ai toujours Ã©tÃ©, en dÃ©pit du fait que les coups de mon camarade vous laisseraient penser que le succÃ¨s et la notoriÃ©tÃ© Ã la tÃ©lÃ©vision vous transforment immÃ©diatement en une sorte de monstre.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 31 siječanj 2007 15:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 siječanj 2007 15:11
	Maribel Broj poruka: 871	I think "my fellow hacks" could be something like "people who are working on the same branch".