Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Njemački

Naslov	eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao dracostb	Izvorni jezik: Portugalski eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peÃ§o que me deixes provar que sou de confianÃ§a, e que seras muito feliz a meu lado

Posljednji uredio Rumo - 22 ožujak 2007 12:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 ožujak 2007 05:14
	pirulito Broj poruka: 1180	PodrÃa hacer la traducciÃ³n, pero tengo una duda. Â¿EstÃ¡ bien dicho "a eu lado" al final del texto?
		17 ožujak 2007 06:54
	guilon Broj poruka: 1549	Pirulito, creo que debe de ser "ao meu lado".
		18 ožujak 2007 21:56
	dracostb Broj poruka: 1	pirulito - "..a meu lado" e nao eu lado..
		18 ožujak 2007 22:00
	pirulito Broj poruka: 1180	ok, ahora sÃ me pongo con la traducciÃ³n! dar tempo ao tempo!