Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Portugees - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Portugees

Portugees

Duits

Titel	eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
Te vertalen tekst Opgestuurd door dracostb	Uitgangs-taal: Portugees eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peÃ§o que me deixes provar que sou de confianÃ§a, e que seras muito feliz a meu lado

Laatst bewerkt door Rumo - 22 maart 2007 12:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 maart 2007 05:14
	pirulito Aantal berichten: 1180	PodrÃa hacer la traducciÃ³n, pero tengo una duda. Â¿EstÃ¡ bien dicho "a eu lado" al final del texto?
		17 maart 2007 06:54
	guilon Aantal berichten: 1549	Pirulito, creo que debe de ser "ao meu lado".
		18 maart 2007 21:56
	dracostb Aantal berichten: 1	pirulito - "..a meu lado" e nao eu lado..
		18 maart 2007 22:00
	pirulito Aantal berichten: 1180	ok, ahora sÃ me pongo con la traducciÃ³n! dar tempo ao tempo!