Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Portekizce - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Portekizce

Portekizce

Almanca

Başlık	eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
Çevrilecek olan metin Öneri dracostb	Kaynak dil: Portekizce eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peÃ§o que me deixes provar que sou de confianÃ§a, e que seras muito feliz a meu lado

En son Rumo tarafından eklendi - 22 Mart 2007 12:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mart 2007 05:14
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	PodrÃa hacer la traducciÃ³n, pero tengo una duda. Â¿EstÃ¡ bien dicho "a eu lado" al final del texto?
		17 Mart 2007 06:54
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Pirulito, creo que debe de ser "ao meu lado".
		18 Mart 2007 21:56
	dracostb Mesaj Sayısı: 1	pirulito - "..a meu lado" e nao eu lado..
		18 Mart 2007 22:00
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	ok, ahora sÃ me pongo con la traducciÃ³n! dar tempo ao tempo!