Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 포르투갈어 - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어

포르투갈어

독일어

제목	eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
번역될 본문 dracostb에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peÃ§o que me deixes provar que sou de confianÃ§a, e que seras muito feliz a meu lado

Rumo에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 3월 22일 12:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 17일 05:14
	pirulito 게시물 갯수: 1180	PodrÃa hacer la traducciÃ³n, pero tengo una duda. Â¿EstÃ¡ bien dicho "a eu lado" al final del texto?
		2007년 3월 17일 06:54
	guilon 게시물 갯수: 1549	Pirulito, creo que debe de ser "ao meu lado".
		2007년 3월 18일 21:56
	dracostb 게시물 갯수: 1	pirulito - "..a meu lado" e nao eu lado..
		2007년 3월 18일 22:00
	pirulito 게시물 갯수: 1180	ok, ahora sÃ me pongo con la traducciÃ³n! dar tempo ao tempo!